Вообще-то, если не полениться перейти по указаным ссылкам- там это дело всё упоминается.
Да и тут, самая первая фраза упоминает об эскимосах несколько тысяч лет назад. Понятно, что вряд ли они ездили на мотоциклах.. .
Но в данном случае, немцы их назвали именно мотоциклетными и дождевыми.
Возможно из-за определённого расположения щелей, которые должны способствовать "сбеганию капель". Пробовали на мотоцикле в дождик ездить? Желательно не в современном шлеме со стеклом и антидождевым покрытием, а со скоростью примерно 40-60 км, в потоке машин, особенно среди грузовиков или даже танков?
Там, поскольку у мотоцикла "дворников" нет, а стёкла моментально заляпываются, даже если ежесекундно тереть пальцем, перчаткой...
Вот и приходится ездить в дождь- с поднятыми (или опущенными) очками. А капли дождя, на скорости даже 60 км- сравнимы по ощущениям со стрельбой мелкой дробью по глазам. Ето если один на дороге, если ежё с грузовика обгоняемого не висит метров на 50 облако взвешенной грязи и воды.. .
Так что, думаю, они не очень ошиблись.. .