Отрежешь сколько нужно, насквозь отверстие просверлиш милиметров 2 диаметром, с одной стороны рассверлишь диаметром 9 (примерно такого размера колпачек от нипеля), удалишь у колпачка ключик и сделаешь отверстие, ну и впаяешь колпачек в отверстие.
Воля ваша - паяйте сталюгу оловом. Резьба все ж получче. А здается мне, что у ТС система баллончика несколько другая. Я то с СО2 с 94-го года общаюсь.. . Ну, у вас еще всё впереди.. . Тьфу-тьфу-тьфу.. .
Действитено, зачем впаивать колпачек? Ведь можно нарезать резьбу 8х0,75. Так проще и надежнее. Данный метчик все равно нужен для изготовления перезаправляемых балонов, если их делать под автонипель.
У ТС скорее всго какой-то интегрированный резервуар, если требуется шланг для заправки.